经堕泪碑

任翻〔唐朝〕

羊公传化地,千古事空存。

碑已无文字,人犹敬子孙。

岘山长闭恨,汉水自流恩。

数处烟岚色,分明是泪痕。

写山写水写人写羊

古诗译文

羊祜教化过的地方，千古往事只空存。碑上文字已磨灭，人们仍敬其子孙。岘山长含恨意闭，汉水自流恩泽深。几处烟霞云雾色，分明是泪痕斑斑。

知识点

- 堕泪碑：又称羊祜碑，位于湖北襄阳，是西晋百姓为纪念羊祜所立，因见碑者落泪而得名，成为后世怀古的象征。 - 羊祜：西晋著名军事家和政治家，以仁德治民，镇守襄阳时深得人心，其事迹被《晋书》记载。 - 任翻：唐朝诗人，生平较少记载，诗作多以怀古和山水为主题，反映晚唐社会风貌。 - 岘山：历史名山，位于湖北襄阳，与羊祜、杜甫等文人墨客的诗歌创作密切相关，是文化旅游胜地。 - 汉水：长江支流，流经陕西、湖北等地，在古诗中常作为永恒和自然的意象出现。 - 怀古诗：唐代诗歌常见题材，通过咏史抒怀，表达对历史事件或人物的感慨， often 带有讽喻现实的意义。

古诗注解

羊公：指羊祜，西晋名将，镇守襄阳时施行仁政，深得民心，死后百姓立碑纪念，见碑者落泪，故称堕泪碑。
传化地：教化之地，指羊祜治理和影响过的区域，象征其德政流传。
碑：指堕泪碑，位于湖北襄阳，是纪念羊祜的石碑，后世常以此怀古。
无文字：碑文因年代久远已磨损或消失，暗示时光流逝和历史变迁。
敬子孙：人们仍然尊敬羊祜的后代或其精神传承，体现其影响的持久性。
岘山：山名，在今湖北襄阳，羊祜曾登临此山，后世成为怀古胜地。
汉水：河流名，流经襄阳地区，常被用作诗歌中的自然意象，象征永恒。
烟岚：山间的云雾和雾气，诗中比喻为哀思的象征。
泪痕：指云雾的颜色像泪水痕迹，强化了怀古伤今的情感。

讲解

这首诗整体结构严谨，四联层层递进。首联引入主题，指出羊祜教化之地虽存但往事成空；颔联具体描写碑的状况和人们的态度，形成物质与精神的对比；颈联扩展至自然景物，用岘山和汉水的拟人化表达恨与恩的情感对立；尾联收束全诗，以烟岚似泪痕的比喻，将情感推向高潮。主题上，它融合了怀古、伤今和赞贤元素，情感深沉而含蓄。艺术手法上，运用了对比、拟人和比喻，语言简洁而意象丰富。这首诗不仅是对羊祜的致敬，也反映了唐代文人对历史变迁的普遍思考，具有较高的文学价值和历史意义。

古诗赏析

这首诗以堕泪碑为载体，抒发了深切的怀古之情。首联“羊公传化地,千古事空存”开门见山，点明地点和历史虚无感；颔联“碑已无文字,人犹敬子孙”运用对比手法，突出物质易逝而精神永存；颈联“岘山长闭恨,汉水自流恩”拟人化自然景物，岘山含恨、汉水流恩，增强了情感的层次和深度；尾联“数处烟岚色,分明是泪痕”以景结情，将云雾比喻为泪痕，意象凄美，深化了哀思主题。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了唐代怀古诗的典型风格，通过对羊祜的追忆，表达了诗人对历史英雄的敬仰和对人生无常的哲思。

创作背景

这首诗是唐朝诗人任翻所作，任翻生平不详，但为唐朝中晚期诗人。创作背景 likely 源于诗人游历湖北襄阳时，见到纪念西晋名将羊祜的堕泪碑，有感于历史变迁和贤臣遗风。唐朝时期，怀古诗盛行，文人常借古讽今或抒发对时局的感慨，此诗通过堕泪碑的意象，反映了对羊祜仁政的怀念和对现实的无常感叹。

作者信息

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。

古诗数量：19名句数量：62

作者其他古诗

宿巾子山禅寺

1万阅读

长安冬夜书事

1万阅读

越江渔父

1万阅读

葛仙井

1万阅读

送李衡

1万阅读

冬暮野寺

1万阅读

秋晚郊居

1万阅读

赠济禅师

1万阅读

再游巾子山寺

1万阅读

三游巾子山寺感述

1万阅读

拼音

注音