初秋的夜晚，山顶凉意渐生，白鹤掠过松枝，露珠滴落在衣衫上。
前峰月光映照着半江秋水，僧人正在青翠的山间开启竹制的禅房。

• 绝顶：山的最高处。
• 新秋：初秋，指农历七月。
• 鹤翻：白鹤飞过或翻飞。
• 翠微：青翠的山色，代指山间。
• 竹房：僧人用竹子搭建的禅房。

首句“绝顶新秋生夜凉”点明时间地点，用“生”字动态表现凉意渐起。
次句“鹤翻松露滴衣裳”以听觉（露滴）与触觉（凉意）联动，强化山寺的清幽。
后两句转为视觉描写，“半江水”留白含蓄，“开竹房”暗示僧人的简朴修行，全诗在景与人的互动中完成禅境升华。

全诗以“新秋夜凉”为基调，通过“鹤翻松露”“月映半江”等意象，勾勒出空灵幽寂的山寺夜景。
后两句以僧人的活动点睛，将自然与人文融合，体现禅意。语言简练，意境清远，是唐代山水诗的代表作之一。

此诗为唐代诗人任翻夜宿巾子山禅寺时所作，描绘了山中秋夜的静谧与僧人的清修生活。
巾子山位于今浙江境内，是唐代佛教胜地之一，诗人借景抒怀，展现隐逸之趣。