南方州郡林木深密，亡命之徒聚集在其中。
他们杀人不论早晚，尸体堆积填满了江湾。
饥饿的老虎叼着骷髅，饥渴的乌鸦啄食着心肝。
血腥气使滩边的野草枯萎，鲜血染红了江水。
夜雨之中风声萧萧，鬼魂的哭声连绵在楚地的山间。
三江之上行人绝迹，万里江面没有征战的船只。
只有白色的水鸟在飞翔，空自映照着秋天的圆月。
我被罢免官职从南蜀归来，借道来到这条河边。
遥望阳台山的云雾，心中惆怅不敢前行。
帝都长安在北边似乎很近，泸口向南连接着蛮荒之地。
何时能遇到仙人费长房，使用缩地术直达京城关隘。
但愿能跟随仙人琴高，骑着鲤鱼飞向云烟深处。
贤明的君主常常忧心百姓，节度使长久镇守边疆。
军队正在抵御外敌，你们这些盗匪为何不思悔改？
我私下里为你们这些人感到悲哀，这一生又如何能够保全？