白藤编织的椰席如镂刻的冰一般透亮，或许能助杨青消解宿醉。
难以延续二位贤者金玉般的诗作，可怜我只能徒然发出孤猿断肠般的哀鸣。

• 白编椰席：用白藤编织的席子，形容其精致透亮。
• 镂冰明：形容席子如雕刻的冰一般晶莹剔透。
• 杨青：可能指友人名，或代指饮酒之人。
• 宿酲：隔夜的酒醉。
• 二贤：指皮日休、陆龟蒙两位唐代诗人。
• 金玉唱：比喻二人诗作如金玉般珍贵。
• 断猿声：孤猿哀鸣，喻指自己诗作孤寂难继。

首句“白编椰席镂冰明”以视觉意象开篇，椰席的晶莹暗喻醒酒之效；次句“应助杨青解宿酲”点明酒病主题。后两句转入议论，“二贤”指皮陆，“金玉唱”赞其诗作华美，而“断猿声”则以凄清意象反衬自身才力有限，形成强烈对比。全诗在酬和中流露谦卑，体现了唐代文人“和诗”的典型风格。

前两句以“椰席”“镂冰”的意象，营造清冷醒酒的氛围；后两句转为抒情，通过“金玉唱”与“断猿声”的对比，突显对皮陆诗才的推崇与自身创作的孤寂感。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代文人唱和诗中的谦逊与自省。

此诗为张贲和皮日休、陆龟蒙（合称“皮陆”）的酒病诗所作。唐代文人常以诗酒唱和，张贲在皮陆二人诗作后，自感才力不逮，故以“断猿声”自喻，表达对前辈的敬仰与自身创作的谦逊。