翠绿的羽毛与红艳的胸襟如同镂刻在彩云间，成双飞舞时总让白鸥群相形见绌。
谁曾怜惜它化作鎏金的工艺品，从此只能凭借沉香与檀木的香气飘散十里。

• 金鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，羽毛艳丽，诗中借指精美的工艺品。
• 陆鲁望：即陆龟蒙，唐代诗人，张贲友人。
• 镂彩云：形容羽毛色彩斑斓如云霞雕琢。
• 沉檀：沉香与檀木，名贵香料，此处指工艺品散发的香气。

本诗以“玩物”为题，实则借物抒怀。首句“翠羽红襟”极写金鸂鶒的天然之美，“笑白鸥”突出其灵动；后两句“雕金质”“沉檀”转向人工雕饰，暗喻生命力的丧失。诗人通过对比手法，揭示自然与人为的冲突，呼吁回归本真。陆龟蒙作为隐逸诗人，其原诗可能更侧重自然之趣，张贲此和作则强化了社会批判意味。

前两句以动态笔触描绘金鸂鶒的鲜活之美，后两句转折写其沦为工艺品后的寂寥，形成强烈对比。诗人通过“谁怜”二字，表达对自然物被异化的惋惜，隐含对功利社会的批判。全诗语言精练，意象鲜明，兼具艺术性与思想性。

此诗为张贲与友人陆龟蒙唱和之作。唐代文人常以咏物寄托情怀，金鸂鶒作为一种华美的装饰品，象征富贵却失去自然本性，诗人借此暗讽当时社会对人工雕琢的过度追求。